-
1 рытьё
с.excavación f, cavadura f, cavazón fрытьё котлова́на — excavación de un foso
рытьё коло́дцев — excavación (cavadura) de pozos
* * *ngener. cavadura, cavatura, cavazón, excavación -
2 рытьё котлована
ngener. excavación de un foso -
3 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso -
4 котлован
м. тех.foso m, hondonada f* * *n2) eng. excavación, foso, hondonada, zanja de cimentación, zanja de fundación -
5 pit
-
6 углубление
encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco -
7 open pit
nMINE excavación a cielo abierto f, explotación a cielo abierto f, foso descubierto m
См. также в других словарях:
foso — (Del it. fosso). 1. m. hoyo. 2. Piso inferior del escenario, cavidad espaciosa a la que el tablado sirve como de techo. 3. En los garajes y talleres mecánicos, excavación que permite arreglar cómodamente desde abajo la máquina colocada encima. 4 … Diccionario de la lengua española
Foso — (Del ital. fosso.) ► sustantivo masculino 1 Hueco grande en el terreno: ■ tendrán que tapar ese foso para evitar accidentes. SINÓNIMO hoyo excavación 2 TEATRO Espacio que hay en los teatros debajo del escenario. 3 Excavación en el suelo de un… … Enciclopedia Universal
foso — {{#}}{{LM F18136}}{{〓}} {{SynF18604}} {{[}}foso{{]}} ‹fo·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hoyo grande y generalmente de forma alargada: • Cuando terminen de excavar el foso, empezarán a construir los cimientos del edificio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excavación — sustantivo femenino foso, zanja, hoya, badén, cárcava. * * * Sinónimos: ■ perforación, extracción, vaciado, exploración, sondeo ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
foso — sustantivo masculino 1) zanja, hoya, cárcava. 2) cava. En los castillos y fortificaciones. * * * Sinónimos: ■ concavidad, pozo, excavación, trinchera, hoyo … Diccionario de sinónimos y antónimos
foso — m. Hoyo. Excavación profunda que rodea una fortaleza … Diccionario Castellano
Fuerte Reina Luisa — El Fuerte Reina Luisa, es un fuerte que se ubica a orillas del río Rahue en la ciudad Osorno, Chile; a unos 250 m de la confluencia con el río Damas. Contenido 1 Nombres del fuerte 2 Creación 3 La estructura … Wikipedia Español
Trenchless technology — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de junio de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
excavar — (Derivado de cavar.) ► verbo transitivo 1 Hacer hoyos, zanjas o galerías en un terreno. 2 AGRICULTURA Quitar la tierra que está alrededor de una planta para favorecer su crecimiento. * * * excavar (del lat. «excavāre») tr. Hacer ↘hoyos, zanjas o… … Enciclopedia Universal
Castro de San Cibrao de Las — Saltar a navegación, búsqueda Localización del Castro de San Cibrao de Las en Galicia. El Castro de San Cibrao de Las, , también conocido como A Cidade (traducido del gallego: La Ciudad ), Lambrica, Lansbrica, Lanobrica o Lan … Wikipedia Español
Hisn Mola — Saltar a navegación, búsqueda El Hişn Mulīna y no como otros la han denominado Hişn Mola, que significa castillo de Mula, es el nombre que recibe la fortaleza árabe y dominios circundantes establecida en Molina de Segura durante los siglos XI al… … Wikipedia Español